หอการค้าไทย 6 กุมภาพันธ์ 2564

1/29/2021

COUNTY OF ORANGE THE EMERGENCY RENTAL ASSISTANCE PROGRAM

ออเร้นเค้าน์ตี้ เปิดให้ความช่วยเหลือเรื่องค่าเช่า เปิดรับสมัคร 1 กุมภาพันธ์ 2564

ผู้เช่าที่ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเนื่องจากตกงานหรือรายได้ลดลงเพราะโควิค-19 ที่อยู่อาศัยในออเร้นเค้าน์ตี้ สามารถสมัครเพื่อขอรับความช่วยเหลือในการจ่ายค่าเช่า เปิดรับสมัครวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 ผู้เช่าสามารถสมัครได้ที่ https://era.211oc.org/

คุณสมบัติ

1. เป็นผู้ตกงาน หรือประสบปัญหารายได้ที่ลดลงจากผลกระทบโควิค-19

2. แสดงให้เห็นได้ว่าเป็นผู้อยู่ในกลุ่มที่มีความเสี่ยงที่จะเป็นคนไร้บ้าน หรือเสี่ยงต่อการไม่มีที่อยู่ เช่น ค้างจ่ายค่าเช่า

3. มีรายได้ต่ำกว่า 80% ของรายได้ประเมินของพื้นที่ area median income (AMI) ดูที่ตารางรายได้

4. ไม่เคยได้รับความช่วยเหลือในลักษณะคล้ายๆ กันนี้ "ช่วยเหลือเรื่องค่าเช่า" จากหน่วยงานรัฐบาล Assistance is not duplicative of any other federally funded assistance.

สำหรับเค้าน์ตี้และซี้ตี้อื่นๆ ท่านสามารถค้นหาโดยการพิมพ์คำว่า Rent Relief หรือ Rent Assistance และระบุซิตี้หรือเค้าน์ตี้ที่ท่านอยู่อาศัยในแต่ละเค้าน์ตี้ แต่ละที่จะกำหนดคุณสมบัติของผู้สมัครไว้แตกต่างกันไปค่ะ โดยรวมคือช่วยผู้ที่ประสพปัญหาเนื่องจากมีรายได้น้อย เพื่อช่วยลดปัญหาคนไร้บ้าน

ในขณะนี้ทางลอสแอนเจลิสเค้าน์ ได้ส่งความช่วยเหลือเรื่องค่าเช่าโดยจ่ายตรงไปที่ผู้ให้เช่า Landlord ส่วนผู้ที่อยู่ในรายชื่อที่สมัครไว้ Waiting List ทางเค้าน์ตี้ได้ส่งอีเมล์หรือโทรติดต่อกับผู้สมัครแล้ว อย่าลืมตรวจสอบอีเมล์และข้อความของท่าน หากท่านต้องการสอบถามเรื่องใบสมัครของท่านกรุณาโทร 211 ค่ะ

สภาหอการค้าฯ เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ช่วยพี่น้องคนไทยได้โดยนำข่าวสารมาแจ้งให้ทราบ ในส่วนของการกำหนดคุณสมบัติและการคัดเหลือเป็นอำนาจของผู้กำหนดโครงการแต่ละโครงการค่ะ

ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพที่แข็งแรง และมีกำลังใจที่สู้พร้อมข้ามผ่านวิกฤตนี้ไปด้วยกันค่ะ การ์ดอย่าตกนะคะ


30 มกราคม 2564

กฎ Outdoor Dining ที่เพิ่มเติม 29 มกราคม 2564 สำหรับลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ ซึ่งท่านควรติดป้าย Protocol ตัวใหม่นี้ Revised 1/28/2021 หน้าร้านของท่าน http://publichealth.lacounty.gov/.../Reopening...

- พนักงานหน้าร้านต้องใส่ผ้าคลุมจมูกและปาก Mask และใส่หน้ากากป้องกัน Face Shield

- ห้ามเปิดทีวี หรือสื่อเคลื่อนไหวอื่นๆ เช่นโปรเจคเตอร์

- ระยะห่างระหว่างโต๊ะ 8 ฟุต โดยวัดจากขอบโต๊ะ)ให้ลดจำนวนที่นั่งลง 50% อากาศถ่ายเท

- นั่งไม่เกิน 6 คนต่อโต๊ะ และต้องเป็นคนในครัวเรือนเดียวกัน

- ไม่อนุญาตให้ร้านอาหารรับจัดงานปาร์ตี้ งานสังสรรต่างๆ

เปิดได้ตั้งแต่ 11:31 AM ถึง เที่ยงคืน

ต้องติดป้ายเตือนลูกค้าให้ใส่หน้ากาก ตลอดเวลาถอดหน้ากากได้เฉพาะเวลาที่อาหารเสริฟแล้วเท่านั้น

ต้องทำป้ายขนาดไม่ต่ำกว่า 3 x 5 นิ้ว โดยวางป้ายบนโต๊ะ หรือติดไปกับเมนู หรือติดข้อความนี้ให้เห็นเด่นชัด เพื่อเป็นการเตือนให้ลูกค้าปฎิบัติตามในขณะที่ลูกค้าใช้บริการในร้านของท่าน โดยมีข้อความดังนี้

“Help us keep our business open, protect our staff, and protect fellow diners by following our simple guidelines:

o Keep your mask on until your food or drinks are served and after finishing it/them.

o Put your mask on whenever a server approaches your table.

o Put your mask on whenever you leave your table.

o Wash or sanitize your hands.

o Thank you for helping protect the health of our staff and your fellow customers!

ทางสภาหอการค้าไทยฯ ได้ร่างแบบตัวอย่างให้ท่านสามารถนำไปใช้กับกิจการของท่าน หรือท่านอาจใช้เป็นตัวอย่างและปรับปรุงแบบ หากท่านใดมีแบบโพสเตอร์ดีไซน์สวยๆ จะมาแชร์กันเพื่อประโยชน์ร่วมกันของชุมชนไทยทางเราก็ยินดีค่ะ และขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ


1 ก.พ. 2564

ขอให้คนไทยทุกคนระวังตัว จากกลุ่มผู้ประสงค์ร้าย หลีกเลี่ยงการเดินทางคนเดียว ขณะนี้อาชญกรรมสูงขึ้นในทุกพื้นที่

เหตุการ์ณที่เกิดขึ้นที่ San Francisco จากเหตุ คนไทยโดนทำร้ายจนเสียชีวิต ไม่มีใครอยากให้เกิดกับคนในครอบครัว ขณะนี้ยังไม่สามารถสรุปได้ว่ามีมูลเหตุจูงใจอะไร สิ่งที่ทุกๆ คนทำได้ คือหลีกเลี่ยงการเดินทางคนเดียวหรือไปที่ๆ อาจมีความเสี่ยง

ทางสถานกงสุลใหญ่ ณ ลอสแอนเจลิส ฝากความห่วงใยมาถึงชาวไทยทุกๆ คน หากมีเหตุด่วนเหตุร้ายโทร 911 ถ้าคุณไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ กรุณาบอกเค้าว่า ไอ นิส เฮล , ไอ นิส ไทย ทรานสเลเตอร์ หรือโทรสายด่วน 323-580-4222 ไปที่สถานกงสุลฯ


2/3/2021

ข่าวจาก สมาคมผู้ประกอบการร้านอาหารแห่งแคลิฟอร์เนีย California Restaurant Association

ดูวีดีโอได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=QIk6fbyWdgc&feature=youtu.be

ผลักดันให้ผ่านกฎหมาย Assembly Bill 281 (A.B. 281) ของรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายภาษีของประเทศ Federal ในส่วนของ PPP Loan กฎหมาย A.B. 281 นำเสนอโดย Assemblywomen Autumn Burke เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2564 ซึ่งขณะนี้ยังไม่ผ่านการโหวต ทาง CRA พยายามผลักดันให้กฎหมายนี้ผ่านก่อนที่จะถึงกำหนดวันสุดท้ายของการยื่นภาษีปี 2020

สำหรับเรื่องภาษีท่านควรปรึกษาและใช้บริการของผู้ทำบัญชีที่มีใบประกอบวิชาชีพ License ทางการทำบัญชีโดยตรง การเลือกผู้ทำบัญชีเป็นการตัดสินใจส่วนบุคคล

รายละเอียดของ A.B. 281 https://leginfo.legislature.ca.gov/.../billTextClient...

ข่าวดีของผู้ประกอบการร้านอาหารในแคลิฟอร์เนีย จะได้ฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 เร็วๆ นี้ เนื่องจากขณะนี้กลุ่มผู้ทำงานร้านอาหาร ได้รับการจัด ให้เป็นกลุ่ม Phase 1B, Tier 1 อยู่ในกลุ่ม Food and Agriculture ซึ่งสาธารณสุขแต่ละพื้นที่เป็นผู้จัดการเรื่องการฉีดวัคซีน โดยขณะนี้ลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ประมาณการว่า ในเดือนนี้ กุมภาพันธ์กลุ่ม Phase 1B, Tier 1 จะได้รับวัคซีน

ท่านสามารถเข้าดูข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องวัคซีนได้

แคลิฟอร์เนีย https://covid19.ca.gov/vaccines/

ลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ http://publichealth.lacounty.gov/.../vaccine/index.htm

ท่านที่อยู่ในเขตลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ สามารถลงทะเบียนเพื่อขอรับวัคซีนได้ที่ https://myturn.ca.gov/

โดยทางเค้าน์ตี้จะมีระบบส่งข้อความมาแจ้งท่านเมื่อถึงคิวที่ท่านจะได้รับวัคซีน หรือโทร 1-833-540-0473 เปิดทุกวัน 8 am – 8:30 PM

การขอรับฉีดวัคซีน ไม่มีการตรวจสอบหรือสอบถามเรื่องสถานะทางกฎหมาย ไม่มีการเรียกเก็บเงินค่ะ ฟรี ค่ะ ฟรี

อ้างอิงข้อมูลข่าวจาก สมาคมผู้ประกอบการร้านอาหารแห่งแคลิฟอร์เนีย California Restaurant Association