3/4/2021

California Small Business COVID-19 Relief Grant Program รอบที่ 3 วันที่ 5-11 มีนาคม 2564

สำหรับรอบนี้ไม่มีการรับใบสมัครชุดใหม่ค่ะ จะพิจารณาจากคนที่ยังไม่ได้รับคัดเลือก waitlisted เพื่อรับเงินช่วยเหลือ Grant กลุ่มที่สมัครไว้รอบ 1-2 เพื่อรับเงินช่วยเหลือ $5,000 – $25,000 คอยตรวจสอบอีเมล์ของท่านนะคะ ท่านอาจเป็นผู้โชคดีในรอบนี้ อ่านข้อมูลฉบับเต็มได้ที่ https://careliefgrant.com/

งบประมาณนี้เป็นหนึ่งในงบที่ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย Governor Newsom ได้เซ็นไปในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2564 ดูเอกสารที่ https://www.gov.ca.gov/…/governor-newsom-signs-legislative…/

หวังว่าธุรกิจไทยจะได้รับเงินช่วยเหลือก้อนนี้ค่ะ #small business grants.

3/4/2021

ท่านเคยเป็นเหยื่อหรือถูกคุกคาม เรื่องเชื้อชาติ เพศ รูปลักษณ์ ฯลฯ หรือไม่?

ขณะนี้ทางองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร STOP AAPI HATE ได้จัดทำแบบสำรวจเพื่อนำไปสู่การเรียกร้องความยุติธรรม แบบสันติ ให้กับกลุ่มชนเอเชีย ที่ได้รับผลกระทบจาก Hate ทางเชื้อชาติเอเชีย หากเรายังเงียบ เสียงที่เงียบ จะไม่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงในอนาคต การตอบแบบสำรวจเพื่อรวบรวมข้อมูลเป็นขั้นตอนของการต่อสู้แบบสันติ ช่วยกันตอบแบบสำรวจหากท่านเป็นหนึ่งในเหยื่อในเรื่องดังกล่าว

ท่านสามารถเข้าไปตอบแบบสำรวจ “ภาษาไทย” ได้ที่ https://stopaapihate.typeform.com/to/CYrBo8eJ

ไม่มีการสอบถามเรื่องสถานะทางกฎหมาย บ้านเลขที่ หรือเบอร์ไทรศัพท์

ข้อมูลของกลุ่ม STOP AAPI HATE https://stopaapihate.org/

จากการที่ทนายรอสลิน (ประธานสภาหอการค้าไทยฯ) ได้เข้าประชุมกับ LAPD เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2564 ทาง LAPD แจ้งว่า หากท่านประสพกับเหตุโดนทำร้ายร่างกาย หรือเป็นเหยื่อ HATE CRIME ท่านสามารถโทรแจ้งตำรวจท้องที่ หรือโทร 211 หรือส่งข้อความผ่านทาง https://www.lavshate.org/ หากต้องการคนแปลไทยกรุณาแจ้งว่าเจ้าหน้าที่เพื่อขอล่ามไทย ทุกครั้งที่เกิดเหตุการ์ณต่างๆ หากท่านมีภาพถ่าย หรือวีดีโอ หรือหลักฐาน จะทำให้การพิสูจน์หลักฐานง่ายขึ้น

ขณะนี้การโจรกรรมมีสูงมากในทุกๆ พื้นที่ ไปไหนมาไหน ระวังตัวกันด้วยค่ะ ด้วยความห่วงใยจาก สภาหอการค้าไทยฯ

3/5/2021

ภาษีท้องที่ ลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ อย่าลืมส่งเอกสารก่อน 31 มีนาคม เพื่อขอรับสิทธิรับยกเว้นภาษีท้องที่กรณีที่ผลประกอบการต่ำกว่า $100,000

ธุรกิจที่มีผลประกอบการต่ำกว่า $100,000 จะได้รับการยกเว้นภาษีท้องที่ หากท่านส่งเรื่องก่อนวันที่ 31 มีนาคม ขอทุกปี หากท่านยื่นภาษีหลังวันที่ 31 มีนาคม ท่านต้องจ่ายภาษีตามฐานภาษีของประเภทกิจการของท่าน โดยคำนวนจากยอดรายได้รวม Gross Revenue Income

ท่านที่ประกอบกิจการในลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ อย่าลืมส่งเอกสารภาษี Annual Business Taxes ให้กับ Los Angeles Office of Finance นะคะ

ท่านสามารถทำเรื่องออนไลน์ได้ที่ https://latax.lacity.org/laweb/F-logon.jsp

ศึกษาข้อมูลที่ https://finance.lacity.org/online-taxpayer-services

ภาษีที่เราจ่ายไปรัฐฯ นำมาใช้เป็นงบประมาณในการบริหาร และพัฒนาประเทศ ในปีที่ผ่านมาจากเหตุการ์ณโรคระบาด โควิค-19 ท่านจะเห็นประโยชน์อย่างมาก จากการที่ท่านรายงานผลประกอบการ และจ่ายภาษี เรื่องภาษีเป็นหน้าที่ของพลเมืองทุกคน

3/6/2021

เชิญชวนทุกท่านมาช่วยกันขอให้มีหน่วยฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 ในไทยทาวน์

เนื่องจากหลายๆ ท่าน ถึงแม้มีสิทธิได้ฉีดวัคซีนแล้วแต่ไม่สามารถลงทะเบียนได้ ติดปัญหาเรื่องการเดินทาง หรือปัจจัยอื่น เพื่ออำนวยความสะดวกกับประชาชนในพื้นที่ ขณะนี้ MITCH O'FARRELL ผู้บริหารเขต District 13 (CD13) ซึ่งมีพื้นที่ครอบคลุมเขต ไทยทาวน์, ฮอลลีวูด, East Hollywood, Silverlake, and Atwater Village. พยายามรวบรวมรายชื่อ และความต้องการของประชาชนในพื้นที่ เรื่องการขอรับวัคซีนป้องกันโควิค- 19 หากสามารถรวบรวมรายชื่อได้สูงจะสามารถทำเรื่องขอให้มีการจัดศูนย์ฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 แบบเคลื่อนที่ ที่ไทยทาวน์ได้ (ภาพข่าวจาก LA times หน่วยฉีดวัคซีน ในไซน่าทาวน์)

หากท่านต้องการศูนย์ให้บริการฉีดวัคซีนเคลื่อนที่ ณ. ไทยทาวน์ mobile COVID-19 vaccination clinic เราทุกคนสามารถช่วยร่วมกันการลงชื่อเพื่อแสดงเจตจำนงค์ ในแบบฟอร์ม CD13 COVID-19 Vaccination Interest Form ที่ https://docs.google.com/…/1FAIpQLSe4A139Ngton6oeJ…/viewform…

อย่าลืมเช็คช่องคำว่า THAI TOWN

แม้ท่านไม่ได้อยู่อาศัยในเขตนี้ แต่มาทำงานในเขตนี้ก็สามารถร่วมลงชื่อได้ค่ะ ในแบบฟอร์มไม่มีการถามเรื่องสถานะทางกฎหมาย

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ (213) 207-3015, 818-778-4999, 818-771-0236 หรือ อีเมล์ CD13RSVP@lacity.org

เริ่มจากจุดเล็กๆ ที่ตัวเรา โดยเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยกันสร้างภูมิคุ้มกันส่วนรวม เริ่มจากตัวเรา ขยายไปชุมชนไทยของเราโดยช่วยกรอกคำร้อง และไปฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 กันค่ะ

3/9/2021

คำสั่งของเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ข้อกำหนดสำหรับร้านอาหาร, โรงเบียร์ และโรงบ่มไวน์ ฉบับภาษาไทย แปลโดยกรมสาธารณสุข มณฑลลอสแอนเจลิส

ดาวน์โหลดเอกสารฉบับเต็มได้ที่ http://publichealth.lacounty.gov/…/Reopening_Restaurants-Th…

ขอบคุณ 🙏สาธารณสุขฯ ที่ช่วยแปลเอกสารให้กับธุกิจร้านอาหารไทยค่ะ

3/9/2021

ข่าวดีอย่างเป็นอย่างไม่เป็นทางการ Federal ยกเว้นภาษีรายได้ $10,200 แรก สำหรับผู้รับเงินช่วยเหลือจากการว่างงาน UI or PUA ของปี 2020

ด้วยงบประมาณ 1.9 Trillion Covid-19 relief package ได้ผ่านการอนุมัติในวันศุกร์ที่ 5 มีนาคม 2564

หนึ่งในงบประมาณเพิ่มเติม Amendment คือ ยกเว้นภาษีรายได้ $10,200 สำหรับผู้รับเงินช่วยเหลือจากการว่างงาน “ Waive taxes on the first $10,200 in unemployment income”

สำหรับรายละเอียดในข้อปฎิบัติ ต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการจาก IRS ค่ะ

อ้างอิงข้อมูลจาก https://www.congress.gov/…/117th-cong…/house-bill/1319/text…

https://www.irs.gov/taxtopics/tc418

https://www.cnbc.com/…/covid-bill-provides-tax-waiver-on-up…

https://fm.cnbc.com/…/editorial…/2021/03/05/Amendment_UI.pdf

สำหรับท่านที่อาศัยอยู่ใน California ในส่วน unemployment compensation ไม่ถือเป็นรายได้ที่ต้องเสียภาษี Not a Earning Taxable income ดูคำอธิบายในการกรอกฟอร์ม CA 540 California Adjustments — Residents

https://www.ftb.ca.gov/forms/…/2020-540-ca-instructions.html

รัฐ (State) ที่ไม่นับว่า unemployment compensation เป็นรายได้ที่ต้องจ่ายภาษีมีดังนี้

• Alabama

• California

• Montana

• New Jersey

• Pennsylvania

• Virginia3

ขณะนี้ Federal ยังไม่มีข้อปฎิบัติชัดเจน ในดังกล่าว สำหรับภาษีส่วนบุคคลปี 2020 หรือการทำเรื่องยื่นขอแก้ไข Amendment กรณีที่ยื่นภาษีไปแล้ว ขอให้ทุกท่านรอฟังข่าวอย่างเป็นทางการจาก IRS

ตอนนี้ยังไม่มีประกาศเรื่องการยืดเวลากำหนดวันสุดท้ายของการยื่นภาษี กำหนดเวลายังเหมือนเดิมคือ Cooperate Due Date March 15, 2021, Personal Tax April 15, 2020

การยื่นเอกสารภาษีปี 2020 มีความซับซ้อนมากกว่าทุกๆ ปีที่ผ่านมา ทั้งการยกเว้นต่างๆ ท่านควรปรึกษาและใช้บริการกับผู้ที่มีความเชียวชาญในเรื่องการทำภาษีโดยตรงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของท่าน ในการนำส่งภาษี

3/6/2021

เชิญชวนทุกท่านมาช่วยกันขอให้มีหน่วยฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 ในไทยทาวน์

เนื่องจากหลายๆ ท่าน ถึงแม้มีสิทธิได้ฉีดวัคซีนแล้วแต่ไม่สามารถลงทะเบียนได้ ติดปัญหาเรื่องการเดินทาง หรือปัจจัยอื่น เพื่ออำนวยความสะดวกกับประชาชนในพื้นที่ ขณะนี้ MITCH O'FARRELL ผู้บริหารเขต District 13 (CD13) ซึ่งมีพื้นที่ครอบคลุมเขต ไทยทาวน์, ฮอลลีวูด, East Hollywood, Silverlake, and Atwater Village. พยายามรวบรวมรายชื่อ และความต้องการของประชาชนในพื้นที่ เรื่องการขอรับวัคซีนป้องกันโควิค- 19 หากสามารถรวบรวมรายชื่อได้สูงจะสามารถทำเรื่องขอให้มีการจัดศูนย์ฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 แบบเคลื่อนที่ ที่ไทยทาวน์ได้ (ภาพข่าวจาก LA times หน่วยฉีดวัคซีน ในไซน่าทาวน์)

หากท่านต้องการศูนย์ให้บริการฉีดวัคซีนเคลื่อนที่ ณ. ไทยทาวน์ mobile COVID-19 vaccination clinic เราทุกคนสามารถช่วยร่วมกันการลงชื่อเพื่อแสดงเจตจำนงค์ ในแบบฟอร์ม CD13 COVID-19 Vaccination Interest Form ที่ https://docs.google.com/…/1FAIpQLSe4A139Ngton6oeJ…/viewform…

อย่าลืมเช็คช่องคำว่า THAI TOWN

แม้ท่านไม่ได้อยู่อาศัยในเขตนี้ แต่มาทำงานในเขตนี้ก็สามารถร่วมลงชื่อได้ค่ะ ในแบบฟอร์มไม่มีการถามเรื่องสถานะทางกฎหมาย

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ (213) 207-3015, 818-778-4999, 818-771-0236 หรือ อีเมล์ CD13RSVP@lacity.org

เริ่มจากจุดเล็กๆ ที่ตัวเรา โดยเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยกันสร้างภูมิคุ้มกันส่วนรวม เริ่มจากตัวเรา ขยายไปชุมชนไทยของเราโดยช่วยกรอกคำร้อง และไปฉีดวัคซีนป้องกันโควิค-19 กันค่ะ

3/13/2021

ข่าวดี วันจันทร์หน้า นั่งทานอาหารในร้านได้แล้ว

ไฟเขียวอีกครั้ง จากสาธารณสุขลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ อนุญาตให้ธุรกิจหลายประเภทเปิดให้บริการในอาคารได้ เริ่มวันจันทร์ที่ 15 มีนาคม 2564

หลังจากที่ตัวเลขผู้ติดเชื้อลดลงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 2 สัปดาห์ติดต่อกันในเขตลอสแอนเจลิส ทำให้ขณะนี้อยูู่่ในกลุ่ม Red Tier ไฟเขียวให้ธุรกิจดังนี้สามารถเปิดให้บริการในอาคารได้ ในวันจันทร์หน้า

ร้านอาหาร ให้นั่งทานในร้านได้ ความจุ 25%

โรงหนัง พิธิภัณฑ์ สวนสัตว์ ความจุ 25%

สถานที่ออกกำลังกาย ความจุ 10%

โรงเรียน (K12) อยู่ที่การพิจารณาของผู้บริหารโรงเรียน

Permitted to reopen indoors next week with safeguards: On-site learning for grades 7-12, dining, movie theaters, gyms, museums and zoos

ขณะนี้ตัวเลขผู้รับการวัคซีนทั่วประเทศ 101 ล้านคน เฉพาะในลอสแอนเจลิสเค้าน์ตี้ 2,415,460 (3/4/2021) แต่เราทุกคนอย่าประมาท แม้ท่านจะได้รับวัคซีนแล้ว CDC ยังแนะนำให้ทุกคนใส้หน้ากากป้องกัน รักษาระยะห่าง ล้างมือโดยใช้ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อที่ได้มาตรฐาน

ธุรกิจที่เปิดให้บริการต้องปฎิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับของสาธารณสุขท้องที่ค่ะ