หอการค้าไทย 28 พฤศจิกายน 2563

รวมพลังเป็นหนึ่งเพื่อให้ธุรกิจร้านอาหารอยู่รอด "เราต้องการ Outdoor Dining"

เชิญทุกท่านมาร่วมด้วยช่วยกันเรียกร้องให้ Los Angeles County Health Department อนุญาตให้มีการเปิดให้บริการนั่งทานอาหารแบบนอกร้าน Outdoor Dining

California Restaurant Association (CRA) ได้ขอความร่วมมือมายังสภาหอการค้าไทยแห่งแคลิฟอร์ เพื่อเป็นกระจายข่าวให้เจ้าของร้านอาหารไทย ลงชื่อเพื่อเรียกร้องให้ Los Angeles County Health Department อนุญาตให้เปิดให้บริการนั่งทานนอกร้าน Outdoor Dining เนื่องจากร้านอาหารได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างมากจากคำสั่งดังกล่าว และเพื่อความอยู่รอดของธุรกิจร้านอาหารใน Los Angeles County

โดยทาง CRA จะทำการรวบรวมรายชื่อเพื่อยื่นต่อศาล Superior Court of The State of California County of Los Angeles

ท่านสามารถร่วมลงชื่อเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในของการผลักดัน การลงชื่อนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าร้านอาหารได้รับความเดือดร้อนอย่างมากกับคำสั่งปิด Outdoor Dining กรุณาศึกษาในเอกสารที่แนบมาก หากท่านเห็นด้วยกับเอกสารดังกล่าว กรุณาใส่ชื่อของท่าน ชื่อร้านของท่าน ลงวันที่ เซ็นต์ชื่อ สามารถยื่นเอกสารทางออนไลน์ได้ที่ https://mcusercontent.com/fe8518addcaa6bbd4bd5fa73d/files/d6b98607-3b6a-4e37-9bea-2ad1ad66c1e3/Cal_Rest_DECLARATION_LA_County.pdf

ส่งอีเมล์ไปที่ sshams@calrest.org

สามารถเข้าไปตอบแบบสำรวจว่าท่านมีความเห็นอย่างไรกับคำสั่งปิดการให้บริการ Outdoor Dining ได้ที่ https://survey.alchemer.com/s3/6056319/LA-County-Lawsuit-Survey

การร่วมมือกันครั้งนี้ จะเป็นกำลังสำคัญ และเป็นส่วนหนึ่งในการผลักดันให้ Los Angeles County Health Department อนุญาตให้มีการเปิดบริการให้ทานอาหารนอกร้าน Outdoor Dining และเห็นความเดือดร้อนของผู้ประกอบการร้านอาหาร

ขอบคุณ CRA ที่ปกป้องผลประโยชน์ของผู้ประกอบธุรกิจร้านอาหาร

Credit: California Restaurant Association

สภาหอการค้าไทยฯ ขอเป็นส่วนหนึ่งในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของร้านอาหาร สำหรับเจ้าของร้านที่มีข้อจำกัดในการส่งเอกสารเรียกร้อง กรุณาส่งชื่อ-นามสกุล ชื่อร้านของท่าน และเบอร์ติดต่อมายัง thaicalchamber@gmail.com

11/22/2020 ด่วนค่ะ Los Angeles Health Department มีประกาศแจ้งให้งดการให้บริการนั่งทาน (ทั้งใน และนอกร้าน) แต่ยังสามารถให้บริการ ทูโก ได้

มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 3 สัปดาห์ เริ่มวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน 2563 เวลา 10:00 p.m.

As new COVID-19 cases remain at alarming levels and the number of people hospitalized continue to increase, the LA County Health Officer Order will be modified to restrict dining at restaurants, breweries, wineries and bars, effective Wednesday, November 25 at 10:00 p.m.

11/21/2020

Health Department ของลอสบีส และพาซาดีน่า ออกข้อกำหนดเพิ่มเติมซึ่งจะแตกต่างเล็กน้อยจากที่เค้าน์ตี้และมณรัฐกำหนดไว้

ท่านที่อยู่ในซิตี้อื่นกรุณาเช็คซิตี้ของท่านด้วยค่ะ หากซิตี้ไม่ได้มีข้อกำหนดเพิ่มเติมให้ปฏิบัติติตามประกาศของเค้าน์ตี้ และมณรัฐ (State) ค่ะ

City of Long Beach:

- การนั่งทานนอกร้านให้ลดลง 50% จากที่เคยให้บริการ โดยจัดที่นั่งห่างกัน 8 ฟุต

- ไม่ให้มีนั่งทานหรือนอกร้านหลังเวลา 4 ทุ่ม ถึง ตี 5 (10PM – 5 AM)

- ลูกค้าควรทานอาหารเสร็จก่อน 4 ทุ่ม และไม่ให้ลูกค้านั่งอยู่หลังจากทานอาหารเสร็จหลัง 4 ทุ่ม

- ร้านอาหารยังสามารถให้บริการเทคเอาท์, ไดร์ทรู และดิลิเวอร์ลี่ หลัง 4 ทุ่ม

ดูข้อปฎิบัติฉบับเต็มได้ที่ http://longbeach.gov/globalassets/health/media-library/documents/diseases-and-condition/information-on/novel-coronavirus/health-orders/appendix-h---dine-in-restaurant-protocols

Pasadena:

- ร้านอาหารควรจัดโดยวางระยะห่างระหว่างเก้าอี้อย่างน้อย 6 ฟุต ระยะห่างระหว่างโต๊ะ 8 ฟุต

- งดการให้บริการแบบนั่งทานในร้าน 4 ทุ่ม – ตี 5

- ไม่อนุญาตให้มีการรับลูกค้าเพื่อนั่งทานในร้านหลัง 9:15 P.M. ลูกค้าควรทานอาหารเสร็จก่อน 4 ทุ่ม (10 P.M.)

- ร้านอาหารยังสามารถให้บริการเทคเอาท์, ไดร์ทรู และดิลิเวอร์ลี่ หลัง 4 ทุ่ม

ดูประกาศฉบับเต็มที่ https://www.cityofpasadena.net/public-health/wp-content/uploads/sites/32/Dine-In-Restaurants-and-Bars-Public-Health-Reopening-Protocol.pdf?v=1602892800077

ตอนนี้มีประกาศจากทางรัฐบาลออกมาอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการแพร่ระบาดของโควิค-19 เจตนาเพื่อป้องกัน ลดการสังสรร ปาร์ตี้ (Private Party) หรือการรวมตัวกัน ในโอกาศและเทศกาลสำคัญที่จะมีอันใกล้ การปฎิบัติตามคำสั่งเพื่อความปลอดภัยของท่านเองและครอบครัวของท่านนะคะ

ท่านควรติดตามประกาศจากซี้ตี้ เค้าน์ตี้ และมณรัฐ (State) อย่างต่อเนื่องค่ะ ดูวันที่มีประกาศ และปฎิบัติตามประกาศล่าสุด

สภาหอการค้าฯ พยายามที่จะนำข้อมูลมาแจ้งให้ทราบ แต่เนื่องจากมีประกาศออกมามากมาย อาจมีตกหล่น หรือล่าช้าไปบ้างต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

City of Long Beach

• Outdoor dining and wine service seating must be reduced by 50%, or outdoor tables must be repositioned or removed so that all remaining tables are at least 8 feet apart.

• Restaurants must close their outdoor dining service from 10 p.m. to 5 a.m.

• Customers must finish their meals by 10 p.m. and no customers should remain seated for in-person dining after 10 p.m.

• Restaurants may continue to be open for takeout, drive-thru, and delivery after 10 p.m.

Pasadena:

• Reconfigure dining area to ensure a distance of 6 feet or greater between seated customers. This may result in a distance of 8 feet between tables.

• Restaurants must close their outdoor dining service from 10 p.m. to 5 a.m.

• Restaurants cannot seat customers after 9:15 p.m. Customers should finish their meals by 10 p.m. and no customers should remain seated for in-person dining after 10 p.m.

• Restaurants may continue to be open for takeout, drive-thru, and delivery after 10 p.m.

11/2/2020

สมัครก่อนได้ก่อนค่ะ รีบๆ สมัครกันนะคะ

ออเร้นต์เค้าน์ตี้ให้เงินช่วยเหลือ $1,000 Grant กับร้านอาหารเพื่อสนับสนุนการเปิดให้บริการแบบนั่งทานนอกร้าน Outdoor Dining จำนวน 1,000 รางวัล

เพื่อให้ร้านอาหารนำเงินดังกล่าวไปจัดซึ้อเต้นท์ หลอดไฟ ฮีทเตอร์ เพื่อเปิดให้บริการแบบนั่งทานนอกร้าน

ท่านสามารถกรอกใบสมัครได้ที่ https://caresactsbrf.ocgov.com/

ดูรายละเอียดได้ที่ https://www.oconestop.com/small-business-relief-programs

ใครมีธุรกิจร้านอาหารรีบสมัครนะคะ ท่านอาจเป็นผู้โชคดี หรือช่วยแชร์กันไปนะคะ เพื่อให้ธุรกิจของคนไทยได้เงินช่วยเหลือนี้ค่ะ

ORANGE COUNTY RESTAURANT OUTDOOR DINING GRANT PROGRAM

The County of Orange will make available $1,000 grants to 1,000 restaurants to purchase tents/canopies, lighting and heaters/warmers to assist with outdoor dining.

Please check back here on Friday, November 20, 2020 at 9:00 a.m. for the application link.

Grants will be available to those that qualify on a first come basis.

11/19/2020

ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย มีประกาศวันนี้ 19 พ.ย. 63 เรื่องคำสั่ง Limited Stay at Home สำหรับผู้ที่อาศัยในเค้าน์ตี้ที่มีการระบาดของโควิค-19 สูง เค้าน์ตี้ที่เป็นเทียร์ 1 (สีม่วง)

คำสั่งเคอร์ฟิวนี้ มีผลกับผู้ที่อยู่อาศัยในเค้าน์ตี้ที่ถูกระบุเป็นสีม่วง ไม่ให้ออกจากบ้านระหว่างเวลา 10 PM - 5 AM มีผลบังคับใช้วันที่ 21 พ.ย. - 21 ธ.ค.

ผู้ได้รับการยกเว้นคือกลุ่มคน่ทำงาน Essential work่er เช่น หมอ พยาบาล ตำรวจ เป็นต้น

เนื่องด้วยตั้งแต่สัปดาห์แรกของเดือน พฤศจิกายน มีการระบาดสูงถึง 50% เมื่อเปรียบเทียบกับอัตราประชากรของรัฐจึงมีประกาศนี้ขึ้นเพื่อลดการแพร่กระจาย

ดูประกาศฉบับเต็ม https://www.gov.ca.gov/2020/11/19/state-issues-limited-stay-at-home-order-to-slow-spread-of-covid-19/

เช็คว่าท่านอาศัยในเขตกลุ่มสีไหน https://covid19.ca.gov/safer-economy/

ในประกาศยังนี้ยังกล่าวถึงการรักษาระยะห่าง สวมหน้ากากอนามัย และงดการสังสรรในช่วงนี้จะเป็นส่วนสำคัญในการลดการแพร่กระจายของโควิค-19

หากท่านจำเป็นต้องเดินทางระหว่างรัฐหรือระหว่างประเทศขอให้กักตัวที่บ้านเป็นเวลา 14 วันหลังการเดินทาง