สังคมมังตรา
ญ. อมตะ



มังตรา 21 มีนาคม 2563
หนังสือพิมพ์ ไทยแอล.เอ.ประจำวันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2563 ตรงกับวันแรม 13 ค่ำ เดือนสี่ (4) ปีกุน ……..* ขณะนี้ทั่วโลกกำลังประสบปัญหาการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ที่อเมริกาล่าสุด มีผู้ติดเชื้อไวรัสแล้วทั่วประเทศ และเสียชีวิตเพิ่มขึ้นทุกวัน ..รัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้ว่าการรัฐฯ “เกวิน นิวซัม” ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินทั่วรัฐ “ห้ามชุมนุมกันเกิน 250 คน” “เอริค การ์เซ็ทตี้” นายกเทศมนตรีนครลอสแอนเจลิส ประกาศห้ามลูกค้าร้านอาหารนั่งทานอาหารในร้านแต่ให้สั่ง “ทูโก” แทน รวมทั้งสั่งปิดร้านนวด……..* แอลเอ.เค้าท์ตี้ ออกคำสั่ง “Safer at Home” ให้คนแอล.เอ. เก็บตัวอยู่บ้าน-ปิดร้าน 1 เดือน Angelinos stay safe, healthy, and strong. Please cooperate the order and support each other. We will pass through this together. ชาวลอสแอนเจลิส ขอให้อยู่บ้าน ธุรกิจที่ไม่จำเป็นให้ปิดกิจการที่ต้องมีคนดูแล ส่วนกิจกรรมและธุรกิจที่จำเป็นยังดำเนินต่อได้ กิจกรรมที่จำเป็น (ยังทำได้) อาทิเช่น- ไปจับจ่ายซื้ออาหารหรือยา ร้านขายของชำและร้านขายยายังเปิดอยู่ ควรซื้อเท่าที่จำเป็นและไม่กักตุน……..* ร้านอาหาร ยังได้รับอนุญาตให้ประกอบอาหารสำหรับมารับกลับไปทานที่บ้านหรือส่งถึงบ้าน-ไปดูแลหรือให้บริการทางสาธารณสุข หากคุณเป็นผู้ดูแลเด็กหรือคนที่คุณรัก คุณอาจสามารถดูแลพวกเขาต่อไป แต่หากคุณรู้สึกไม่สบายควรจะทำตามคำแนะนำของ CDC ……..* กิจกรรมกลางแจ้ง การออกไปเดิน ปีนเขา วิ่ง ขี่จักรยาน ให้ตระหนักถึงการรักษาระยะห่างกับผู้อื่น สามารถกระทำได้ธุรกิจที่จำเป็น (ยังเปิดกิจการได้) อาทิเช่น- ร้านขายของชำ (Grocery)ได้แก่ ร้านชายของชำ ร้านสะดวกซื้อ และกิจกรรมการส่งอาหารถึงที่พัก- ร้านอาหาร สำหรับนำออกไปทานนอกร้าน ส่งถึงบ้านและขับรถมารับ (drive-thru) ……..* สถาบันการเงินได้แก่ ธนาคารและเครดิตยูเนี่ยน-บริการขนส่งได้แก่ แท๊กซี่ และรถขนส่งหลายคน ปั๊มน้ำมัน อู่ซ่อมรถ และร้านซ่อมจักรยาน-กิจการทางด้านสาธารณสุข ได้แก่ โรงพยาบาล คลินิค คลินิคทำฟัน ร้านขายยา สัตวแพทย์ และร้านขายยากัญชา- ร้านขายเครื่องมือ ได้แก่ ร้านขายเครื่องมือช่าง และเครื่องมือก่อสร้าง (เครดิต: วลัยพรรณ เกษทอง ผู้แปล)……..* หอการค้าไทยอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนีย ฝากแจ้งข่าวถึงผู้ประกอบการทุกท่าน ด้วยสถานการณ์ของโรคระบาด Covid-19 ท่านที่ประกอบธุรกิจร้านอาหารหรือธุรกิจการค้าปลีกที่มีการเก็บภาษีการค้า “Sale Tax” ทาง California Department of Tax and Fee Administration “CDTFA” มีโปรแกรมเพื่อช่วยเหลือท่าน หากท่านต้องการขอขยายเวลาการจ่ายภาษี Sale Tax ออกไป พร้อมทั้งขอยกเว้นการจ่ายดอกเบี้ย และค่าปรับต่างๆ……..* ท่านสามารถขอขยายเวลาในการส่ง Sale Tax กับทาง CDTFA โดยมีช่องทางยื่นเรื่องดังนี้ 1.ติดต่อ ผู้ดำเนินการยื่นเอกสารภาษีของท่าน เพื่อให้ทำเรื่องยื่นขอขยายเวลาจ่ายภาษี Sale Tax 2.ท่านสามารถดำเนินการได้เองโดยเข้าดำเนินการทางออนไลน์ ที่ https://onlineservices.cdtfa.ca.gov/_/ ท่านสามารถสั่งพิมพ์เมื่อดำเนินการเสร็จเพื่อเป็นหลักฐานของท่าน 3.กรอกแบบฟอร์มด้วยตัวเอง โดยใช้ฟอร์ม CDTFA-735 https://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/forms.htm กรุณาถ่ายสำเนาและส่งไปรษณีย์แบบลงทะเบียน เพื่อเป็นหลักฐานของท่าน……..* การยื่นเอกสารดังกล่าวเพื่อขอผ่อนผันเวลาดำเนินการจ่ายภาษี Sale Tax ขอยกเว้นค่าปรับ และดอกเบี้ยเท่านั้น ท่านยังคงมีหน้าที่ในการนำส่งภาษีการค้า Sale Tax ตามระเบียบของ CDTFA ในเรื่องภาษีขอให้ท่านผู้ประกอบการศึกษาโดยตรงจากเจ้าหน้าที่ของรัฐหน่วยงานนั้นๆ หรือรับคำปรึกษาจากผู้ดำเนินการเรื่องภาษีที่มีไลเซนต์ เพื่อประโยชน์ของท่านเอง……..* ทาง หอการค้าไทยอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนีย ขอส่งกำลังใจ และต่อสู้เพื่อวิกฤตโลกครั้งนี้ไปพร้อมกันกับผู้ประกอบการไทยทุกๆ ท่าน ด้วยความห่วงใย และปรารถนาดีค่ะ……..* เกิดสัปดาห์นี้……21 มี.ค. พวงเพชร ปัทมชัยยันต์, กฤษดา พันธุมะบำรุง 22 มี.ค. อังคณา ทัพพะรังสี 23 มี.ค. กุลตรา วีรวัฒน์โยธิน, แอนดรูว์ โรจนปัญญา, รุจพร สงสาร 25 มี.ค. มารศรี ติลกมนกุล 26 มี.ค. วลัยพร พันธุ์แสง “แหม่ม แล๊ค-ซี”, ศุภลักษณ์ จามรมาน 27 มี.ค. วนิดา ศรีวรมย์, สยุมพร สมโสภา…ขอให้โชคดีมีความสุข ร่ำรวยเงินทอง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ สุขภาพแข็งแรง มีความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน และสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกคนทุกท่านค่ะ. (ญ.อมตะ)