บันทึกฉบับนี้ในช่วง Memorial Day วันที่ชาวอเมริกันร่วมลึกถึงทหารกล้าผู้สละชีวิตเพื่อปกป้องประเทศ เป็นการระลึกถึงความเสียสละอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้เรามีเสรีภาพและสันติสุขถึงวันนี้ สำหรับพวกเราชาวไทยในแคลิฟอร์เนีย นอกเหนือจากที่วันสำคัญนี้จะเป็นโอกาสให้เราได้เรียนรู้วัฒนธรรมอเมริกันแล้ว ในช่วงวันหยุดยาวของเมมโมเรียลเดย์นี้ ยังถือว่าเป็นธรรมเนียมปฏิบัติเพื่อความสมัครสมานสามัคคีกันระหว่างชุมชนไทยในแคลิฟอร์เนียภาคเหนือและภาคใต้มานานเกินหกสิบปี นั่นก็คือกีฬาฟุตบอลประเพณีซานฟราน-แอลเอ ซึ่งเป็นประเพณีจัดกันมายาวนาน ตั้งแต่สมัยลูกๆ ผู้เขียนยังเล็กๆ ปีนี้เป็นปีที่ 66 แล้วค่ะ

สำหรับปีนี้ พ.ศ. 2569 ฝ่ายแอลเอเป็นเจ้าภาพ ในวันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม 2569 Memorial’s Day Weekend ณ สนามกีฬา Glendale Sport Complex คุณคิด ฉัตรประภาชัย นายกสมาคมไทยอเมริกันแห่งภาคใต้ ได้ให้การต้อนรับขับสู้นักกีฬาจากซานฟรานอย่างยิ่งใหญ่สมเกียรติ ท่านกงสุลใหญ่ ต่อ ศรลัมพ์ เปิดบ้านพัก จัดอาหารเลี้ยงต้อนรับนักกีฬาจากซานฟรานซิสโกก่อนวันแข่งขันอย่างดีเยี่ยมและเป็นกันเอง

ปีนี้ผู้เขียนไม่มีโอกาสเดินทางไปร่วม แต่ต้องการให้คอลัมน์นี้เป็นบันทึกจากเบย์แอเรียโดยสมบูรณ์แบบ จึงไดัไปขอเชิญรุ่นน้องที่ไม่เคยพลาดงานประเพณีนี้สักปี น้องโป่ง หรือ คุณอัจฉรา วงศาโรจน์ ให้มาเล่าสู่กันฟังด้วยสำนวนสนุกๆ รับรองว่าอ่านแล้วเสมือนท่านได้ไปร่วมงานอยู่ ณ ที่นั้นเลยล่ะค่ะ ขอขอบคุณน้องโป่งเป็นอย่างยิ่งค่ะ

เรื่องเล่าจากแอลเอ วันที่ 23-24 พฤษภาคม พ.ศ.2569

“ทุงยาบ่าเล ทุงยาบ่าเล” ไม่พูดพล่ามทำเพลงละนะคะ เมื่อ “ผู้ใหญ่ลภ” วัลลภ คชินทร นายกสมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคเหนือ (ตลอดกาล) เป่าปี่ตีฆ้องลั่นกลองรบ กีฬาประเพณีระหว่างสมาคมไทยแคลิฟอร์เนียเหนือ และแคลิฟอร์เนียใต้ ประจำปี 2026 ได้บังเกิดขึ้น หลังจากที่เราได้พักการแข่งขันไป 3 ปี ดิฉัน อัจฉรา วงศาโรจน์ ได้รับใบบอกทางจากพี่แมว เพ็ญวิภา โสภาภัณฑ์ คอลัมนิสต์ประจำ นสพ.ไทยแอลเอให้ช่วยรายงานข่าวการแข่งขันในครั้งนี้ ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ด้วยค่ะ

ผลการแข่งขันกีฬาตามประเภทเราจัดให้มีการแข่งขันฟุตบอลชายอาวุโส ซานฟรานฯ ประเดิมชัยเป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 2–0 การแข่งขันแชร์บอลหญิง แอลเอ เป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนน 30-8 และสำหรับคู่ไฮไลท์ ฟุตบอลชายหนุ่มแอลเอชนะด้วยคะแนน 4-1 ได้ถ้วยกันแต่ละฝ่าย แอลเอได้ถ้วยรางวัลไปครอง 2 ใบ ซานฟรานได้ถ้วยรางวัล 1 ใบค่ะ เป็นกำลังใจ แต่ที่ได้รับมาเต็มๆ ทั้งสองฝ่ายคือความรัก สามัคคีระหว่างเหนือ/ใต้ด้วยกัน

บรรยากาศสำหรับการแข่งขันกีฬาประเพณีครั้งนี้ เริ่มกระชับสัมพันธ์ด้วยท่านกงสุล ต่อ ศรลัมพ์ ท่านได้กรุณา

ให้เกียรติเลี้ยงรับรองอาหารค่ำแก่คณะเราชาวซานฟรานฯ ณ บ้านพักท่านกงสุลใหญ่นครลอสแอนเจลิส

ทั้งอาหารและเครื่องดื่ม ของหวานอย่างอบอุ่น และเป็นกันเองกับพวกเราพี่น้องไทยเหนือ/ใต้ ขอกราบขอบพระคุณท่านมา ณ โอกาสนี้นะคะ

เช้าวันรุ่งขึ้น ณ สนามแข่งขัน Glendale เราก็ได้รับการสนับสนุนอาหารเช้า/กลางวันจากสมาคมแคลิฟอร์เนียภาคใต้ตลอดการแข่งขัน และปิดท้ายด้วยการเลี้ยงอาหารค่ำและฉลองถ้วยรางวัลที่ห้อง

อาหารเครื่องเทศ บนถนนฮอลลีวูดไทยทาวน์ พร้อมดนตรี เฮฮาปาร์ตี้ด้วยความสนุกสนานค่ะ

ยังค่ะ ยังไม่หมดรายการ เช้าวันจันทร์ยังสนับสนุนอาหารกล่องให้พวกเราก่อนเดินทางกลับ อิ่ม อร่อยกันทั่วหน้า ขอขอบคุณทุกท่านผู้มีส่วนร่วมทุกท่าน ท่านนายกสมาคมแคลิฟอร์เนียภาคใต้ คิด ฉัตรประภาชัย ในการตระเตรียมอาหาร สถานที่ ให้การต้อนรับพวกเราชาวซานฟราน แคลิฟอร์เนียเหนือครั้งนี้ เป็นอย่างดีค่ะ

จนกว่าเราจะได้พบกันในการแข่งขันกีฬาประเพณีครั้งหน้า โดยเราชาวซานฟรานฯ จะขอโอกาสต้อนรับท่านบ้างค่ะ ขอบคุณค่ะ

ชมภาพจากบรรยากาศสนุกสนาน สมัครสมานสามัคคีในกิจกรรมประเพณีนี้กันค่ะ ขอขอบคุณภาพ

จาก คุณเกศกนก รัตตกูล และ คุณอัจฉรา วงศาโรจน์ ค่ะ

พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

เพ็ญวิภา

รายงาน