เมื่อวันเสาร์ที่ 7 มิถุนายน 2025 ที่ผ่านมา ดิฉันได้มีโอกาสไปชมการแสดงดนตรีไทย โดยการเชิญชวนของคุณนิกกี้ สัมมาวดี บุปผา นายกสมาคมหอการค้าไทยแห่งซานดิเอโก้ ที่ประสงค์ให้คุณคิด ฉัตรประภาชัย นายกสมาคมไทยอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ มีโอกาสมาร่วมสนับสนุนนักศึกษาไทยในการแสดงดนตรีไทย

งานแสดงดนตรีไทยนี้ คือ Music of Thailand Ensemble Spring Concert จัดขึ้นที่ตึก Schoenberg Building, Lani Hall, UCLA Herb Albert School of Music เริ่มเวลา 19.00 น. ซึ่งครั้งนี้เป็นเทศกาลของปีที่ 65 (ซึ่งเริ่มมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1960) คือ The 65th Annual Spring Festival of World Music ซึ่งผู้เข้าชมร่วมงานแสดงความยินดี มีคุณ Wanee Jeerapaet (UCLA Alumni), คุณแซม ลี และภรรยา จากบริษัท Sunlee, คุณแวนด้า Wanda ปฐมฤทธิ์ จากศูนย์ APCTC (UCLA Alumni) และท่านอื่นๆ และผู้สนใจทั้งชาวเอเซียและชาวอเมริกันที่ให้ความสนใจชมการแสดงดนตรีไทยเต็มฮอลล์ ร่วม 400 คน จนไม่มีที่นั่งเหลือเลย

จึงต้องขอแสดงความยินดีกับผลสำเร็จที่ออกสู่สายตาชาวโลก เป็น soft power เป็นพลังอำนาจหรืออิทธิพลทางวัฒนธรรมไทยผ่านสื่อศิลปะการเล่นเครื่องดนตรีไทยหลายชนิด เช่น เครื่องดีด เครื่องสี เครื่องตี เครื่องเป่า ให้โลกได้เห็นความเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมไทย

แม่งานของการแสดงดนตรีไทยนี้ คือ อาจารย์เชอร์รี่ หรือ รองศาตราจารย์ ดร. สุพีนา อินทรีย์ แอดเลอร์ Supeena Adler เป็น Director ผู้อำนวยการวงดนตรีไทย ของ UCLA มาร่วม 10 ปี พร้อมทำหน้าที่เป็น ‘ภัณฑารักษ์’ คอยดูแล และรักษาเครื่องดนตรี ให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์อยู่เสมอ ซึ่งงานในปีนี้ สร้างความประทับใจอย่างล้นหลามที่นำการผสมผสานของวงดนตรี Orchestra กับดนตรีพื้นบ้านไทย ทำให้ผู้คนตื่นเต้นกับความแปลกใหม่ ผู้ชมให้ความสนใจและตั้งใจฟังความไพเราะจากการแสดงในรูปแบบใหม่ของดนตรีไทยผสมผสานกับดนตรีตะวันตก ของอาจารย์และนักศึกษาคณะดนตรีไทย ของมหาวิทยาลัย UCLA เป็นความประทับใจและเป็นความภูมิใจที่สาขามานุษยดนตรีวิทยา Ethnomusicology โดยคณะนักแสดงทั้งนักศึกษาและอาจารย์รวม 42 คน ได้สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย ให้ผู้คนต่างชาติเห็นคุณค่ามรดกในทางศิลปะวัฒนธรรม ดนตรีประจำชาติ และความยิ่งใหญ่

การแสดงมีทั้งหมด 9 ชุด คือ

1. ฟ้อนจ้อง หรือระบำร่ม Umbrella Dance ฟ้อนการแสดงของทางภาคเหนือของประเทศไทย ที่ใช้ร่มเป็นอุปกรณ์ในการรำ นำโดยครูก้อย ภารดี วรนิติโกศล ที่ได้รับเชิญจากอาจารย์เชอร์รี่ มาสอนการฟ้อนรำให้คณะนักศึกษา และร่วมรำนำด้วยด้านล่างเวที ส่วนการบรรเลงประกอบฟ้อนที คือวงพื้นเมืองภาคเหนือ ผสมระนาดเอก ระนาดทุ้ม ประกอบด้วยสะล้อ ขลุ่ยเพียงออ ขลุ่ยหลิบ กลองโป่งโป้ง ฉิ่ง ฉาบ กรับโหม่ง การแสดงมีทั้งหมด 23 คน ด้วยเสน่ห์ฟ้อนรำสวยงามตระการตา

2. บายศรีสู่ชวัญ โปงลางผสมผสานเครื่องดนตรีตะวันตก (เรียบเรียงโดยคุณ Christopher Adler) วงปี่พาทย์ไม้นวม บรรเลง 3 เพลง เครื่องดนตรีประกอบด้วยระนาดเอก ระนาดทุ้ม ฆ้องวงเล็ก ฆ้องวงใหญ่ ขลุ่ยเพียงออ ซออู้ ฯลฯ

3. เต้ยสามลา โปงลางผสมผสานเครื่องดนตรีตะวันตก อาทิ ไวโอลิน เซลโล่ พิณ กลอง (เรียบเรียงโดยคุณ Nichagarn Chiracharasporn) เครื่องดนตรีประกอบด้วยซอด้วง ซออู้ จะเข้ ขลุ่ย ซอสามสาย ขิม และเครื่องประกอบจังหวะอื่นๆ อีกหลากหลาย

4. สร้อยสน ประกอบด้วยเครื่องดนตรีคณะปี่พาทย์

5. ลาวดำเนินทราย ทางเปลี่ยน ประกอบด้วยเครื่องดนตรีคณะปี่พาทย์

6. รำพลายชุมพล ออกม้า ประกอบด้วยเครื่องดนตรีคณะปี่พาทย์

7. คำหวาน ประกอบด้วยเครื่องดนตรีซออู้ และขลุ่ย

8. เดี่ยวลาวแพน ประกอบด้วยเครื่องดนตรี

9. คางคกปากสระ ประกอบด้วยเครื่องดนตรี

จึงอดที่จะเอ่ยถึงสองนักศึกษาดาวรุ่ง 2 คนไม่ได้ คือ

คนแรก คุณศุภวิทย์ พิทักษ์ณรงค์พร ลูกชายคนโต ของคุณแซม บริษัท Sunlee ที่มาแสดงเดี่ยว จะเข้ลาวแพน ด้วยความไพเราะ ตรึงสายตาผู้ชมเหมือนสะกดจิต คุณพ่อแซมบอกว่าลูกชอบทางดนตรี สมัยเรียนตั้งแต่ชั้นประถม 1 ถึง 4 ที่ประเทศไทย ชอบเรียนทั้งดนตรีไทยและเปียโน ซึ่งปีการศึกษาที่ 4 Senior year ที่ UCLA นี้ จบ Computer Science และจะไปเรียนต่อโทที่ Carnegie Mellon University ซึ่งเป็น New Ivy League School ที่เข้าได้ยากมาก จึงขอแสดงความยินดีด้วยกับคุณพ่อคุณแม่ ที่ปลื้มใจมาให้กำลังใจลูกชายในการแสดงพิเศษในครั้งนี้ด้วย

คนที่สอง คือ คุณนาตาชา มาร์ Natasha Mar ลูกสาวคนเดียวของคุณนิกกี้ สัมมาวดี บุปผา นั่นเอง ที่มาเดี่ยวเซลโล่ บายศรีสู่ชวัญ และเต้ยสามลา สะกดตาผู้ชมด้วยท่วงทาลีลางดงามพร้อมเสียงดนตรีด้วยความเป็นเลิศ เพราะเธอเรียนอยู่ปี 3 Junior Year สาขา Music Industry and Cognitive Science ที่ UCLAนี่เอง มีรางวัลมากมาย เช่น ปี 2020 ชนะเลิศ Winner for International Cello Competition โดยรับเชิญให้แสดงที่ Carnegie Hall, ปี 2021 ชนะเลิศ Winner for International Vocal Competition, ปี 2022 ชนะเลิศ Winner for International Piano Competition โดยรับเชิญให้แสดงที่ Carnegie Hall, ส่วนใน Summer นี้ จะไปฝึกงาน Internship กับโครงการ TANIP (Thai-American National Internship Program) ที่ White House and Capitol Hill, Washington, D.C. โดยได้รับคัดเลือกพร้อมทุนการศึกษาให้ฝึกงานกับ Congressman Scott Peters (California’s 50th District) ที่สถานทูตไทย ในวอชิงตัน ดีซี ร่วมกับ US-Asia Institute (USAI), Washington, D.C. จัดขึ้นเพื่อให้เด็กไทยอเมริกันที่สนใจด้านการเมืองการบริหารปกครอง จึงเป็นปลื้มกับคุณแม่นิกกี้ และคุณพ่อ Ron Mar ด้วยค่ะ

สุดท้าย ต้องขอชื่นชมอาจารย์เชอร์รี่ ของเรา ที่เป็น Adjunct Associate Professor of Ethnomusicology, A world Musical Instrument Curator, and the Director of the Music of Thailand Ensemble ด้วยการนำเสนอประวัติอาจารย์เชอร์รี่ โดยสังเขป ว่าเป็นมาอย่างไรถึงประสบความสำเร็จในการเป็นปูชนียบุคคลในต่างแดน สืบสานวัฒนธรรมไทยด้วยการแสดงและสอนเครื่องดนตรีไทยต่างๆ เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวโลก จากภายในรั้วมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส UCLA ได้อย่างไร

อาจารย์เชอร์รี่ หรือ รองศาตราจารย์ สุพีนา อินทรีย์ แอดเลอร์ จบปริญญาตรีดนตรีไทยที่มหาวิทยาลัยมหาสารคาม จบโทที่มหาวิทยาลัยมหิดล และมาจบปริญญาเอกด้านมานุษยวิทยาการดนตรี ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ (University of California, Riverside) และได้เข้ามาทำงานที่ UCLA ปี 2014 และริเริ่มความคิดการกลับมาอนุรักษ์และสอนดนตรีไทยที่ UCLA อีกครั้ง เนื่องจากอาจารย์ฝรั่งชาวอเมริกันคนเก่าแก่ Prof. David Morton ผู้เชี่ยวชาญในดนตรีไทย ที่ร่ำเรียนจากสำนักดนตรีไทยบ้านบาตร ของหลวงประดิษฐ์ไพเราะ หรือ ศร ศิลปะบรรเลง ผู้เป็นต้นตำนาน ‘จางวางศร’ มือระนาดเอกแห่งโหมโรง จนกระทั่งคุณเดวิด มอร์ตั้น นำความรู้พร้อมเครื่องดนตรีไทย และปี่พาทย์กลับมาที่ UCLA เมื่อปี 1958 และสอนดนตรีไทยมาร่วมสามสิบกว่าสี่สิบปี จนการเรียนการสอนที่ต้องจบไป จนกระทั่งอาจารย์เชอร์รี่ มา UCLA ปี 2014 จึงได้เสนอการดูแลเครื่องดนตรี ทำหน้าที่ ‘ภัณฑารักษ์’ พร้อมเสนอการสอนดนตรีไทยที่ได้รับการสนับสนุนจากทางมหาวิทยาลัย UCLA จึงกลับมาตามรอยเดิม เป็นสาขาดนตรีไทย ในดนตรีมนุษยวิทยา Ethnomusicology นั่นเอง

ขอสดุดีให้เครดิตคณะอาจารย์กับคณะนักศึกษา 42 ท่าน ดังรายนามต่อไปนี้… Aadarsh Rajan, Aysu Buldac, Brandon Sripimonwan, Carlos Zuniga, Chalermraj Tingaoum, Chanaporn Tohsuwanwanich, Christopher Adler, Decha Srikongmuang, Eleanor Vo, Gabriel Esperon, Grace Vu, Jillian Risigari Gai Lopez, Juan Del Real, Korn Ngernbumroong, Kriangkrai Wareewat, Malaina Suksnguan, Maliyah Liley, Meredith Mai-Khanh Barnes, Natasha Mar, Nathaniel Williams, Natthawut Sudsakul, Nichagarn Chiracharasporn, Niran Runthale, Panitan Satamalee, Paradee Woranitikosol, Pitcha Amphan, Rane Prak, Renee Wen, Robert Darling, Sittichai Tancharoen, Sundi Win, Supachoke Pongtananon, Supavit Pitaknarongphorn, Supeena Insee Adler, Surapan Phonsukah, Teshinee Kukamjad, Tiffany Wang, Tingting Tang, Toon Wachiratienchai, Viraj Sonawala, Wiracha Veerakachen, Sarawauth Arromchuen

ขอแสดงความยินดีและชื่นชมกับคณะอาจารย์กับคณะนักศึกษา 42 ท่าน และขอแสดงความยินดีและความภูมิใจกับ อาจารย์เชอร์รี่ สุพีดา ในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของงานนี้ด้วย

โดย ลีนา ดีสมเลิศ