ข่าวกงสุล



ข่าวกงสุล 16 ตุลาคม 2564

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส ร่วมกับบริษัท National Geographic Documentary Films จัดงานฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Rescue รอบพิเศษสำหรับชุมชนไทยในนครลอสแอนเจลิส

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2564 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส ร่วมกับบริษัท National Geographic Documentary Films จัดกิจกรรมฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Rescue รอบพิเศษสำหรับแขกผู้เกียรติและชุมชนไทยในนครลอสแอนเจลิส ณ โรงภาพยนตร์ The Landmark โดยมีเข้าสนใจร่วมเข้าชมกว่า 150 คน

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Rescue อำนวยการสร้างโดยบริษัท National Geographic กำกับโดยนาง Elizabeth Chai Vasarhelyi และนาย Jimmy Chin (ผู้กำกับรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Free Solo” เมื่อปี 2562) ถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าประทับใจเกี่ยวกับปฏิบัติการช่วยเหลือเด็กและโค้ชทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี 13 คน จากเหตุการณ์น้ำท่วมถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอนเมื่อปี 2561 ในมุมมองของผู้ปฏิบัติภารกิจจริงทั้งฝ่ายต่างประเทศและฝ่ายไทย โดยแสดงให้เห็นว่าความร่วมแรงร่วมใจและอุทิศตนของคนจากต่างชาติ ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม ทำให้ปฏิบัติการที่ไม่น่าเป็นไปได้ สำเร็จลงในที่สุด

ในโอกาสนี้ นายมังกร ประทุมแก้ว เอกอัครราชทูต ณ กรุงพริทอเรีย ได้กล่าวแสดงความยินดีกับคณะผู้สร้างภาพยนตร์ที่สามารถถ่ายทอดเรื่องการปฏิบัติภารกิจการให้ความช่วยเหลือได้อย่างน่าประทับใจ และได้กล่าวขอบคุณบริษัท National Geographic ที่ร่วมมือกับสถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อจัดงานฉายภาพยนตร์รอบพิเศษในครั้งนี้

ภายหลังการฉายภาพยนตร์ ทีมผู้สร้างและผู้ปฏิบัติภารกิจ ได้แก่ นาย Jimmy Chin ผู้กำกับภาพยนตร์ นายธเนศ นะธิศรี ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารจัดการน้ำใต้ดินปฏิบัติหน้าที่ควบคุมปริมาณน้ำไหลเข้าสู่ถ้ำหลวง และเป็น Executive Producer ของภาพยนตร์ พ.อ. สิงหนาท โลสุยะ รองเสนาธิการ มณฑลทหารบกที่ 37 ผู้นำกำลังพลเข้าร่วมปฏิบัติภารกิจในการผันน้ำจากถ้ำหลวง นาย Rob Watkin ผู้แทนกองทัพอากาศสหรัฐฯ และนาย Aloe Blacc ศิลปินผู้แต่งและขับร้องเพลง “Believe” ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ ได้เข้าร่วมช่วงถามตอบและได้แบ่งปันความรู้สึกและประสบการณ์ในบทบาทของตน โดยผู้กำกับ Chin กล่าวว่า เรื่องราวในภาพยนตร์ได้สื่อสารถึงความสำคัญของการร่วมแรงร่วมใจ ความมีน้ำใจต่อเพื่อนมนุษย์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในโลกปัจจุบันนี้ที่มีแต่ความขัดแย้ง ในขณะที่ พ.อ. สิงหนาทฯ กล่าวว่าแม้ผู้ปฏิบัติภารกิจในแต่ละส่วนจะมาจากต่างชาติ ต่างภาษา และต่างวัฒนธรรม แต่มีความเชื่อมั่นในสิ่งเดียวกัน ส่งผลให้ความเชื่อมั่นนั้นกลายมาเป็นความหวัง และสุดท้ายทำให้ภารกิจประสบความสำเร็จในที่สุด


The Royal Thai Consulate-General, Los Angeles and National Geographic Documentary Films cohosts a private screening of “The Rescue” for Thai Community in LA

On October 9th, 2021, the Royal Thai Consulate-General, Los Angeles, together with National Geographic Documentary Films organized a screening of “The Rescue” exclusively for invited 150 distinguished guests and Thai Community in Los Angeles.

“The Rescue” is a documentary film produced by National Geographic and directed by Ms. Elizabeth Chai Vasarhelyi and Mr. Jimmy Chin, Oscar winning directors from “Free Solo” in 2019, revealing an incredible story of the mission to rescue 13 lives of Wild Boar Academy football team out from the flooded Tham-Luang Cave in Northern Thailand in 2018. The story was told from the perspective of the rescue teams on the scene, both Thai and foreign, stressing an important message that strong cooperation and dedication of people from different countries, languages, and cultures can make the impossible possible.

In this occasion, Ambassador Mungkorn Pratoomkaew, congratulated the film production crew for successfully making and retelling the impressive story of the cave rescue mission, as well as expressed his gratitude to the National Geographic team for co-organizing the special screening with the Royal Thai Consulate.

After the screening, the film production crew and rescuers namely Mr. Jimmy Chin, Co-director, Mr. Thanet Natisri, a Thai expert in groundwater management who played a pivotal role in diverting stream of floods away from the cave during the rescue mission and Executive Producer of the film, Colonel Singhanart Losuya, the Deputy Chief of Staff’s 37th Military Circle who led the Thai army force to help with water management task, Mr. Rob Watkin, a representative from the US Air Force, and Mr. Aloe Blacc, an American singer and composer of the film’s theme song “Believe”. The panelists discussed and shared their experiences and comments on their roles in the mission and in making the film. Co-director Chin shared his thoughts that the message from the film was about “cooperation”, “working in unity”, and “generosity” towards human beings which were extremely significant for the divided world of today, while Colonel Losuya stressed on the importance of “belief” in a common goal of people from different walks of life which can be turned into “hope” and “successful result” in the end.